新闻
如果您要扩展到一个新市场,而该市场的受众使用与您不同的语言,则您需要以他们的母语提供您的网站。否则,他们可能无法弄清楚您的网站在说什么!
您为网站选择的字体也会影响或破坏用户查看其本地化内容的方式。如果您选择的字体无法显示某种语言的某些字符,用户可能会看到白色的垂直矩形——被亲切地称为“豆腐”——而不是他们应该看到的字符。这妨碍了他们理解您的网站文本的能力,即使您已经完美地本地化了它。
12 种最佳多语言字体
1.Google Noto
Google 发布的Google Noto是一个字体集合,设计用于 1,000 多种语言和 150 种书写系统。其名称中的“Noto”代表“无豆腐”,这是对字体旨在避免显示可怕的“豆腐”符号的一种认可。
Google Noto 字体有多种字体粗细和样式可供选择。它们对于个人和商业用途也是免费的。
Gill Sans Nova是 Monotype Studio 对原始 Gill Sans 字体的扩展,后一种字体在 1928 年发布后不久就成为设计师的最爱。Gill Sans Nova 包含 43 种字体,是一种无衬线字体,支持拉丁语、希腊语和西里尔字符。
Gill Sans Nova 是一种付费字体,每款售价 53.99 美元。您还可以花 438.99 美元购买所有 43 种字体的捆绑包。
为我们提供 Gill Sans Nova 的 Monotype Studio 还与科技公司 Sony 合作创建了SST字体。如果 SST 看起来眼熟,那是因为它是 Sony 的官方字体!
“当世界各地的人们看到 SST ( sic ) 字体的文本时,它应该提供一致的用户体验,”索尼解释SST 是如何形成的。
“这就是为什么从早期开始,我们就计划进行前所未有的生产规模,不仅要支持英语和日语,还要支持希腊语、泰语、阿拉伯语和许多其他语言。”
(索尼和 Monotype 在这方面显然取得了成功——SST 支持 93 种语言!)
听说过 Helvetica?你可能有——毕竟,它是世界上最流行的字体之一。Helvetica World是 Helvetica 的更新版本,支持多达 89 种语言,包括罗马尼亚语、塞尔维亚语、波兰语和土耳其语。
Helvetica World 有四种字体:Regular、Italic、Bold 和 Bold Italic。每种字体的价格为 165.99 欧元或更高,具体取决于您的首选许可证。还提供捆绑定价。
Restora由 Nasir Uddin 设计,是一种高度通用的多语言字体,支持西欧、中/东欧、波罗的海、土耳其和罗马尼亚语言。每种字体都有 730 多个字形!
这种衬线字体包括连字、小型大写字母、时尚替代品和其他 OpenType 功能,可帮助您的网站文本脱颖而出。(OpenType 是一种与 Windows 和 Mac 操作系统兼容的字体格式。)
Restora 对个人使用免费,但如果您打算将其用于商业用途,则需要付费许可。
受到乌克兰斯拉夫蒂奇市的启发,这款字体的名称“ Misto ”在乌克兰语中意为“城市”也就不足为奇了。Misto 的反向对比宽字体参考了 Slavutych 低矮宽阔的建筑,以产生其独特的外观。
由于 Misto 支持拉丁文和西里尔文,如果您的网站以使用这些字母表的访问者为目标,它是一个潜在的候选者。您也会很高兴知道 Misto 对个人和商业用途都是免费的!
Argesta创建 Atipo Foundry,称自己为“优雅而永恒的衬线字体”。据说 Argesta 的灵感来自高级时装,其时尚的外观非常适合想要唤起阶级感的网站。
除了标准的拉丁字形,Argesta 还支持变音符号,例如“é”和“Š”。您可以免费下载 Argesta 的常规样式,而整个系列都可以在“随心所欲”的基础上使用。
Suisse字体家族由六个系列和 55 种样式组成,自认为是“功利主义”字体集。虽然所有集合都支持拉丁字母,但如果您需要西里尔字母支持,请选择 Suisse Int'l 和 Suisse Screen 集合。Suisse Int'l 也是唯一支持阿拉伯字母的系列。
Suisse 由 Swiss Typefaces 设计,该公司在其网站上提供免费的字体试用文件。一旦您确定了要在您的网站上使用的 Suisse 字体,您就可以购买它们的许可证(价格根据您的需要而有所不同)。
Grotte是一种无衬线字体,提供三种样式:浅色、常规和粗体。它的几何轮廓和优雅的曲线使其成为补充网站干净简约设计的理想选择。
也就是说,不要低估这种看起来很简单的字体。它为西班牙语、葡萄牙语、德语、丹麦语和法语(包括加拿大法语)提供了丰富的语言支持。Grotte 也非常适合展示西里尔字母。
您可以在Envato Elements 网站上购买 Grotte 的许可证。
Omnes由 Darden Studio 开发,是一种圆形字体,支持表格数字、分子、上标数字等。芬达饮料的粉丝可能会认出这种字体,因为它已用于该饮料制造商的一些广告活动中。
在多语言方面,Omnes 支持数十种语言,包括南非荷兰语、拉丁语、芬兰语、土耳其语和威尔士语。还可应要求提供对阿拉伯语、西里尔语、格鲁吉亚语和希腊语的支持。
Open Sans是一种“人文主义”的无衬线字体,这意味着它旨在模仿人们在纸上书写的字母外观。这种字体最初是由 Steve Matteson 设计的,Google Fonts 提供了它的免费版本,供个人和商业排版项目使用。
Open Sans 的 Google 字体版本包含 897 个字符,可以轻松支持拉丁字母、希腊字母和西里尔字母。它也出现在超过 9400 万个网站上!
人文主义的Dominicale字体类似于中世纪书籍上的老式字体。它从早期印刷书籍和木刻中的粗糙文本中汲取灵感,制作出具有“狡猾味道”的细节(正如其设计师 Altiplano 所描述的那样)。
Dominicale 支持 200 多种语言,包括英语、法语和德语。如果 Dominicale 引起了您的注意,请联系 Altiplano 获取免费试用文件,您可以在购买许可证之前在您的网站上试用。
获取报价方案